ඔබේ සිනා ළඟ...

ඔබේ සිනා ළඟ නෙත නැවතුනු දා
ඔබේ කතා ළඟ සිත නැවතුනු දා
ප්‍රේමය හැදින්නෙමි //
මේ ලෝ තලයේ //

කුමටද උපමා ඉතිහාසයේ උන්
ප්‍රේමවන්තයින්ගෙන් ..
කුමටද ආදරයේ පෙම් සැමරුම්
පෙම් පාරාදීසේ ..
ඉමක් කොනක් නැති ආකාසේ
තරු පායා එන සේමා ..
ඉමක් නිමක් නැත පෙම් හදවත් තුළ
පෙම් සිතුවිලි බෝමා

ඔබේ සිනා ළඟ ...

Artist - Jagath Wickramasinghe

Ta ra ra ra ra rum tararumpum

Ta ra ra ra ra rum tararumpum
Ta ra ra ra ra rum tararumpum
Ho Agar Kabhi Koi Gham To
If there is ever any sorrows
Bilkul Na Tum Ghabrana
Don't ever be scared

Ta ra ra ra ra rum tararumpum
Ta ra ra ra ra rum tararumpum

Bas Rahe Yakeen Yeh Tumko
Only let yourself believe
Khushiyon Ko To Hai Aana
That happiness will come

Ta ra ra ra ra rum tararumpum
Ta ra ra ra ra rum tararumpum

Raat Hai To Savera Bhi Hoga
If there is night, then there is also morning
Hai Safar To Basera Bhi Hoga
If there is a journey, then there is also a destination
Gham Ke Aage Muskurake Gaayein Hum
If in front of grief, we smile and sing

Ta ra ra ra ra rum tararumpum
Ta ra ra ra ra rum tararumpum

Zindagi Mein Koi Bhi Kami Ho
If there is any shortage in life
Palkon Pe Jo Zara Bhi Nami Ho
If there is any moistness on the eyelashes
Aansoon Na Bahaana Tum
Don't let the tears run
Dukh Na Uthana Tum
Don't lift any unhappiness

Haar Na Jaana Duniya Se
Don't lose to the world
Darna Kabhi Na Tum
Don't ever get scared
Rehna Na Gumsum
Don't stay absent minded
Hanske Bataana Duniya Se
Laugh and tell the world

Aayenge Phir Se
We will come again
Dun Khushiyon Ke
The tunes of happiness
Badlega Yeh Mausam
Will change the season

Ta ra ra ra ra rum tararumpum
Ta ra ra ra ra rum tararumpum
 
Koi Aandhi Jo Aaye To Aaye
If a hurricame come, then let it come
Dil Mein Hai Jo Diya Bujh Na Paaye
Don't let it blow out the lamp in our hearts
Kaali Kaali Raatein Ho
If there are black nights
Chahe Jaisi Baatein Ho
Whoever you talk to
Humko Hai Chalte Rehna
We have to keep walking
Jo Bhi Aaye Mushkil
Whatever difficulties come
Darre Nahin Kabhi Dil
The heart should not fear
Apna To Hai Yeh Kehna
This is our talk

Lamhe Bhar Ko Chhaaye Ghata To
If the clouds come over us forever
Dhoop Na Ho Maddham
The light is not temperate

Ta ra ra ra ra rum tararumpum
Ta ra ra ra ra rum tararumpum


Ho Agar Kabhi Koi Gham To
If there is ever any sorrows
Bilkul Na Tum Ghabrana
Don't ever be scared

Ta ra ra ra ra rum tararumpum
Ta ra ra ra ra rum tararumpum

Bas Rahe Yakeen Yeh Tumko
Only let yourself believe
Khushiyon Ko To Hai Aana
That happiness will come

Ta ra ra ra ra rum tararumpum
Ta ra ra ra ra rum tararumpum



Raat Hai To Savera Bhi Hoga
If there is night, then there is also morning
Hai Safar To Basera Bhi Hoga
If there is a journey, then there is also a destination
Gham Ke Aage Muskurake Gaayein Hum
If in front of grief, we smile and sing

Ta ra ra ra ra rum tararumpum
Ta ra ra ra ra rum tararumpum

Movie - Ta Ra Rum Pum

උකුලට නාවත් එදා වගේ...

උකුලට නාවත් එදා වගේ
මා ඔබෙ පුතු අම්මේ
යොදුනක් ඈතින් උන්නත් මා
මා ඔබෙ ලග අම්මේ.......

කටු කොහොලින් පිරි මට හිමි ලොකේ
ඔබ සරණයි අම්මේ
රෑ දහවල මට සෙවනෙල්ලක් වේ
සුවද ඔබෙ අම්මේ
මා ඔබ ලග අම්මේ......

අත පය දෑඩිවි වෑඩිහිටි වු මා
ඔබ සෙවනේ අම්මේ
කුරා කුහුඹුවෙකි දිය රෑස් දහරේ
මතු මතුදා අම්මේ
මා ඔබ ලග අම්මේ......

Artist : Rookanatha Gunathilaka

සසර සැරි සරන තෙක් -ඔබ මගේ.. ඔබ මගේ...

ඔබේ දෙතොල් පෙති ලිහී -පිපුණු හසරැල් විලේ
හද දියව ගලා යයි -රැළිලමින්සැලි සැලී
මෙවන් සුව පෙර නොවිඳි -තුන් සිතම සලිත වෙයි
සසර සැරි සරන තෙක් -ඔබ මගේ.. ඔබ මගේ

හිරු නිවී මුහුදු තෙර -රාත්‍රිය එලඹිලා
තරු කඩා වැටෙන විට -අහස් ගඟ කලඹලා
මට බලා ඉන්න බෑ -ඔබේ නුවන් පෙනෙනවා
සසර සැරි සරන තෙක් -ඔබ මගේ...ඔබ මගේ

නා ගසක් දලු දමා -වසන්තය එලඹිලා
මද පවන් රැල් වැදී -සැලෙන විට කැලඹිලා
මට බලා ඉන්න බෑ -දෙතොල් ඔබේ පෙනෙනවා
සසර සැරි සරන තෙක් -ඔබ මගේ...ඔබ මගේ

යුග ගණන් පැමිණි මඟ -පැටලිලා වැරදිලා
ඔබ මගෙන් වෙන්ව ගිය -ලකුණු ඇති මාවතේ
මට බලා ඉන්න බෑ -පෙර ඇසුර හැඟෙනවා
සසර සැරි සරන තෙක් -ඔබ මගේ...ඔබ මගේ

අහස් තල පොලෝ තල -ඔබට මට පොදු වෙලා
හදවතින් එක් වුවත් -ගතින් දෙදෙනෙකු වෙලා
මට බලා ඉන්න බෑ -සියොලඟම තැවෙනවා
සසර සැරි සරන තෙක් -ඔබ මගේ...ඔබ මගේ

Artist - Victor Rathnayake 

Dho pal ruka...

Do, pal ruka, khwaabon ka kaarvaan

The caravan stopped for a few moments,

Aur phir, chal diye, tum kahaan, ham kahaan

and then where did you walk off, and where did I?

Do pal ki thi, ye dilon ki daastaan

This story of hearts lasted only a few moments,

Aur phir, chal diye, tum kahaan, ham kahaan

and then where did you go, and where did I?

Aur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan

Tum the ke thi koyi ujli kiran

Was that actually you, or was it a ray of light?

Tum the ya koyi kali muskaayi thi

Was that actually you, or was it a smiling flowerbud?

Tum the ya tha sapnon ka tha saawan

Was that you, or was it the rain of dreams?

Tum the ke khushiyon ki ghata chhaayi thi

Was that you, or did a cloud of joy pass overhead?

Tum the ke tha koyi phool khila

Was that you, or did a flower bloom?

Tum the ya mila tha mujhe naya jahaan

Was that you, or did I find a whole new world?

Do, pal ruka, khwaabon ka kaarvaan

The caravan stopped for a few moments,

Aur phir, chal diye, tum kahaan, ham kahaan

and then where did you walk off, and where did I?

Do pal ki thi, ye dilon ki daastaan

This story of hearts lasted only a few moments,

Aur phir, chal diye, tum kahaan, ham kahaan

and then where did you go, and where did I?

Aur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan

Aa... aa... aa...

Tum the aa khushboo hawaaon mein thi

Was that you, or was it a scent on the breeze?

Tum the ya rang saari dishaaon mein the

Was that you, or was there color bursting in all four directions?

Tum the ya roshni raahon mein thi

Was that you, or was it some light on the road?

Tum the ya geet goonje fizaaon mein the

Was that you, or was it a song echoing in the atmosphere?

Tum the mile ya mili thi manzilein

Did I find you, or did I find my destination?

Tum the ke tha jaadoo bhara koyi sama

Was that you, or was it simply a moment touched by magic?

Do, pal ruka, khwaabon ka kaarvaan

The caravan stopped for a few moments,

Aur phir, chal diye, tum kahaan, ham kahaan

and then where did you walk off, and where did I?

Do pal ki thi, ye dilon ki daastaan

This story of hearts lasted only a few moments,

Aur phir, chal diye, tum kahaan, ham kahaan

and then where did you go, and where did I?

Aur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan
Aur phir chal diye, tum kahaan, ham kahaan

Movie - Veer Zaara

Aa bhi jaa...

Aa bhi jaa, aa bhi jaa, ae subaah aa bhi jaa 

Come, come, oh morning, come

Raat ko kar vida, dilruba aa bhi jaa

Send the night away, dear, come

Aa bhi jaa, aa bhi jaa, ae subaah aa bhi jaa - 2

Come, come, oh morning, come

Raat ko kar vida, dilruba aa bhi jaa

Send the night away, dear, come

Aa bhi jaa, aa bhi jaa, ae subaah aa bhi jaa 

Come, come, oh morning, come

Mere, mere dil ke paagalpan ki oh seema kya hai

Oh, what is the limit of my heart's madness

Yun to tu hai meri chhaaya tujh mein, ho, tera kya hai

After all you are my shadow, what is of yours within you?

Main hoon gagan tu hai zameen, adhoori si mere bina

I am the sky, you are the earth, incomplete without me

Raat ko kar vida, dilruba aa bhi jaa

Send the night away, dear, come

Aa bhi jaa, aa bhi jaa, ae subaah aa bhi jaa 

Come, come, oh morning, come

Dekhoon chaahe jisko, kuch kuch tujhsa dikhta kyoon hai

Whatever I see, why does it look somewhat like you?

Jaanoon, jaanoon na main, tera mera rishta kyoon hai

I don't know why you and me have this connection

Kaise kahoon kitna bechain hai dil mera tere bina

How can I tell you how restless my heart is without you

Raat ko kar vida, dilruba aa bhi jaa

Send the night away, dear, come

Aa bhi jaa, aa bhi jaa, ae subaah aa bhi jaa 

Come, come, oh morning, come

 

 

Movie - Sur

උන්මාද සිතුවම් මැවේ බිඳේ...

උන්මාද සිතුවම් මැවේ බිඳේ
මීදුම් වළා මැද අතීතයේ
බිඳුණු පෙමින් ගිනිගත් හදවත්
තනිවේවි එක්ටැම් ගේ

අනන්ත සයුරේ බියකරු දිවි දියඹේ
පාළු හුදකලා සුළඟ පමණි උරුමේ
හඬා වැටෙන සිත සදා සරණ මට
තනිවේවි එක්ටැම් ගේ

උන්මාද සිතුවම්.....

දහසක් මල් මැද එකම මලයි පැතුවේ
එමල කිමද සරදම් කර සැඟව ගියේ
දැනේ තවම මට මලේ සුවඳ පොද
තනිවේවි එක්ටැම් ගේ

උන්මාද සිතුවම්.....

Artist - Gunadasa Kapuge

අතීතය සිහිනයක් පමණයි...

අතීතය සිහිනයක් පමණයි
සැබෑ සුවඳක් නෑ...
එදා සෙනෙහෙන් නොබැඳුනා නම්
මෙදා වියෝවක් නෑ...

තැනූ මන්දිර බිඳී වැටුනත්
නෙතේ කඳුළක් නෑ...
සිනාසෙන්නට වරම් නොලදත්
හිතේ කිළුටක් නෑ...

සොබා දහමට නොවන අවනත
ලොවේ කිසිවක් නෑ...
ලොවේ පැරදුම මිසක කිසිදා
ලැබූ දිනුමක් නෑ...

Artist - Karunarathna Diwulgane

ඇස ගැටෙනා දස දහසක් නෙතු මත...

ඇස ගැටෙනා දස දහසක් නෙතු මත
ඔබෙ දෑසම මා සෙවු තරම්  //
ඒ නෙතු කිසි දින මා සතු නොව බව
දැන දැන මා පෙම් කෙරූ තරම්  //
ඔබ නොදනී මුලු  ලොවම දනී  //

ඔබෙ දෑස් මතින් මා පැතු පැතුම්
ඔබ නෙතු මගෙමයි පිරු පෙරුම්  //
ඒ පැතු පැතුමන් ඒ පිරු පෙරුමන්
කඳුලැල්ලක් වී ගැලු තරම්
ඔබ නොදනී මුලු  ලොවම දනී //

ඔය නෙතු දැහැනේ සම වැදී මෙමා
ඔය නෙතු තුල මා සිතු සිතුම්  //
බොඳ වු සිතුවම් බිඳුනු හසරැල්
සොවින් මා ඒ හෙලු සුසුම්
ඔබ නොදනී මුලු  ලොවම දනී  //

Artist - Shihan Mihiranga

මතු පෙම් පුරන...

මතු පෙම් පුරන නෙතු කැල්මන් සලන
ඉගි සිත්තම් කරන ලෙසිනා
නිසසල නිල් විලක මුදු පියුමක් විලස
හදවත් සුව දෙනා....

ලං ලං වේද වෙන් වෙන් වේද පෙම් සිත් පෑරිලා
සංසාරේම අත්වේ ද පෙම් සිත් පෑහිලා....
අප සිත් දවන හදගැස්මන් හැදින
දුර යන්නයි පැතුම් පෙමිනා
ලද හිස් කමට දුක කැන්දන් හොවන
පෙම කවුරුන් හදුනනා...

නෙතු කදුලු බිදක සුසම් විමසනා
මුදු කොපුල් සිබින සියුම් හැගුමිනා
සිත බිදක් නිවන වදන් පතමිනා
අති උතුම් පෙමක පැතුම් පිබිදෙනා...

මතු පෙම් පුරන නෙතු කැල්මන් සලන
ඉගි සිත්තම් කරන ලෙසිනා
නිසසල නිල් විලක මුදු පියුමක් විලස
හදවත් සුව දෙනා..

කදු මුදුන් පිසින පවන් විලසිනා
හද හැගුම් වලද පැතුම් ගැවසෙනා
තරු නෙතක් මවන දසුන් සුවදෙනා
සිත පෙම්න් වෙලෙන තරම් නොදනිනා...

මතු පෙම් පුරන නෙතු කැල්මන් සලන
ඉගි සිත්තම් කරන ලෙසිනා
නිසසල නිල් විලක මුදු පියුමක් විලස
හදවත් සුව දෙනා

හද සොයමි සොදුරු නවාතැනක්
අපට පෑහෙනා

Teledrama - Upuli